7:1

Lihat(TB)/sesungguhnya(TL) <07200> [See.]

Allah(TB)/ilah(TL) <0430> [a god.]

7:1

sebagai Allah

Kel 4:16; [Lihat FULL. Kel 4:16]

menjadi nabimu.

Kel 4:15; Kis 14:12 [Semua]

7:2

7:3

mengeraskan(TB/TL) <07185> [And I.]

memperbanyak(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [multiply.]

7:3

mengeraskan hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Rom 9:18 [Semua]

dan mujizat-mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1]; Kis 7:36 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENGERASKAN HATI FIRAUN.

7:4

mendatangkan(TB/TL) <05414> [that I.]

pasukan-Ku(TB)/balatentara-Ku(TL) <06635> [armies.]

besar-besar(TL) <01419> [by great.]

7:4

tidak mendengarkan

Kel 7:13,16,22; Kel 8:15,19; 9:12; 11:9 [Semua]

mengeluarkan pasukan-Ku,

Kel 6:25; [Lihat FULL. Kel 6:25]

dengan hukuman-hukuman

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kis 7:36 [Semua]

7:5

<04714> [Egyptians.]

mengacungkan(TB)/mengedangkan(TL) <05186> [I stretch.]

7:5

Akulah Tuhan,

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

mengacungkan tangan-Ku

Kel 3:20; Mazm 138:7; Yeh 6:14; 25:13 [Semua]

7:6

7:6

yang diperintahkan

Kel 7:2,10,20; Kej 6:22 [Semua]

7:7

7:7

tahun umurnya

Ul 31:2; 34:7; Kis 7:23,30 [Semua]

7:8

Judul : Tongkat Harun menjadi ular

Perikop : Kel 7:8-13

7:9

kepada ... Tunjukkanlah(TB)/Tunjuklah(TL) <05414> [Shew.]

Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.]

ular(TB)/naga(TL) <08577> [a serpent.]

7:9

suatu mujizat,

Ul 6:22; 2Raj 19:29; Mazm 78:43; 86:17; 105:27; 135:9; Yes 7:11; 37:30; 38:7-8; 55:13; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]

menjadi ular.

Kel 4:2-5 [Semua]

7:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

ular(TB)/naga(TL) <08577> [it became.]

7:11

orang-orang berilmu(TB)/orang majusi(TL) <02450> [wise men.]

ahli-ahli sihir(TB)/penyulap ... orang(TL) <03784> [sorcerers.]

{Mechashshaphim,} probably from the Arabic {kashapha,} to discover, reveal, signifies diviners, or those who pretended to reveal futurity, to discover things lost, or to find hidden treasures.

membuat(TB) <06213> [they also.]

ilmu mantera(TB)/manteranya(TL) <03858> [enchantments.]

By the word {lahatim,} from {lahat,} to burn, may be meant such incantations as required lustral fires, fumigations, etc.

7:11

ahli-ahli sihir;

Kel 22:18; Ul 18:10; 1Sam 6:2; 2Raj 21:6; Yes 2:6; 47:12; Yer 27:9; Mal 3:5 [Semua]

merekapun, ahli-ahli

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]; 2Tim 3:8 [Semua]

ilmu mantera

Kel 7:22; Kel 8:7,18; Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24] [Semua]

7:12

Harun(TB/TL) <0175> [but Aaron's.]

7:12

Catatan Frasa: MENJADI ULAR.

7:13

7:13

Tetapi hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

mau mendengarkan

Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4]

7:14

Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh's.]

menolak(TB)/engganlah(TL) <03985> [he refuseth.]

7:14

Judul : Tulah pertama: air menjadi darah

Perikop : Kel 7:14-25

berkeras hati,

Kel 7:22; Kel 8:15,32; 9:7; 10:1,20,27 [Semua]

7:15

keluar(TB)/ke luar(TL) <03318> [he goeth.]

tongkat(TB/TL) <04294> [the rod.]

7:15

ke sungai;

Kel 8:20

sungai Nil

Kej 41:1; [Lihat FULL. Kej 41:1]

7:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [Let my.]

beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [serve.]

7:16

mereka beribadah

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

mau mendengarkan.

Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4]

7:17

kauketahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [thou shalt.]

berubah(TB/TL) <02015> [and they.]

7:17

Akulah Tuhan.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Kel 14:25 [Semua]

menjadi darah,

Kel 7:19-21; Kel 4:9; Wahy 11:6; 16:4 [Semua]

7:18

ikan(TB/TL) <01710> [the fish.]

<04714> [Egyptians.]

"The water of Egypt," says Abb‚ Mascrier, "is so delicious, that one would not wish the heat to be less, or to be delivered from the sensation of thirst. The Turks find it so exquisite, that they excite themselves to drink of it by eating salt." "A person," adds Mr. Harmer, "who never before heard of the deliciousness of the Nile water, and of the large quantities which on that account are drunk of it, will, I am sure, find an energy in those words of Moses to Pharaoh, the Egyptians shall loathe to drink of the water of the river, which he never did before."

[shall loathe.]

7:18

berbau busuk;

Yes 19:6

meminum air

Kel 7:21,24; Mazm 78:44 [Semua]

7:19

ulurkanlah(TB)/kedangkanlah(TL) <05186> [stretch.]

kumpulan(TB)/perkumpulan(TL) <04723> [their pools. Heb. gathering of their waters.]

7:19

Ambillah tongkatmu,

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

ulurkanlah tanganmu

Kel 14:21; 2Raj 5:11 [Semua]

7:20

diangkatnya(TB/TL) <07311> [he lifted.]

air .............. air(TB)/air ................ air(TL) <04325> [all the waters.]

As the Nile was held sacred by the Egyptians, as well as the animals it contained, to which they annually sacrificed a girl, or as others say, both a boy and girl, God might have designed this plague as a punishment for such idolatry and cruelty; and to shew them the baseness of those elements which they reverenced, and the insufficiency of the gods in which they trusted. All the punishments brought upon them bore a strict analogy to their crimes.

7:20

yang difirmankan

Kel 7:6; [Lihat FULL. Kel 7:6]

sungai Nil,

Kel 17:5

menjadi darah;

Mazm 78:44; 105:29; 114:3; Hab 3:8 [Semua]

Catatan Frasa: DIPUKULKANNYA KEPADA AIR.

7:21

The first miracle of Christ turned water into wine, the first plague upon Egypt turned all their water into blood.

7:22

ahli(TB)/hobatan(TL) <02748> [magicians.]

Firaun(TB/TL) <06547> [and Pharaoh's.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the.]

7:22

para ahli

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

ilmu-ilmu mantera

Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24] [Semua]

sehingga hati

Kel 7:13,; Kel 7:14; [Lihat FULL. Kel 7:14]; Kel 8:19; Mazm 105:28 [Semua]

7:23

mau(TB)/ditaruhnya(TL) <07896> [neither.]

7:24

dapat(TB/TL) <03201> [for they.]

7:24

mencari air

Kel 7:18; [Lihat FULL. Kel 7:18]

7:25

8:1

Pergilah .......... Biarkanlah(TB)/Pergilah .......... Lepaskanlah(TL) <0935 07971> [Go.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [Let my.]

8:1

Judul : Tulah kedua: katak

Perikop : Kel 8:1-15

mereka beribadah

Kel 3:12,18; 4:23; 5:1; 9:1 [Semua]

8:2

menolak(TB)/engganlah(TL) <03986> [refuse.]

katak(TB/TL) <06854> [frogs.]

The Hebrew {tzephardˆim} is evidently the same with the Arabic {zafda,} Chaldaic {oordeƒnaya,} and Syriac {oordeai,} all of which denote frogs, as almost all interpreters, both ancient and modern, agree to render it; Bochart conceives, from {tzifa,} a bank, and {radƒ,} mud, because of delighting in muddy and marshy places.

8:2

dengan katak.

Mazm 78:45; 105:30; Wahy 16:13 [Semua]

Catatan Frasa: KATAK.

8:3

tempat adonanmu(TB)/palungmu(TL) <04863> [kneading troughs. or, dough.]

8:3

dan rakyatmu,

Kel 10:6

tempat adonanmu.

Kel 12:34

8:4

8:5

8:5

dengan tongkatmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 7:9-20; 9:23; 10:13,21-22; 14:27 [Semua]

buatlah katak-katak

Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]

8:6

katak-katak(TB)/katak(TL) <06854> [and the frogs.]

Whether the frog among the Egyptians was an object of reverence or abhorrence is uncertain. It might have been both at the same time, as many objects are known to have been among particular nations; for proof of which see the very learned Jacob Bryant, on the Plagues of Egypt, pp. 31-34.

8:6

bermunculanlah katak-katak,

Mazm 78:45; 105:30 [Semua]

8:7

8:7

ilmu-ilmu mantera

Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24] [Semua]

8:8

Berdoalah(TB)/Pintalah(TL) <06279> [Intreat.]

rakyatku ...... bangsa(TB/TL) <05971> [and I will.]

8:8

Berdoalah

Kel 8:28; Kel 9:28; 10:17; Bil 21:7; 1Sam 12:19; 1Raj 13:6; Yer 42:2; Kis 8:24 [Semua]

mempersembahkan korban

Kel 8:25; Kel 10:8,24; 12:31 [Semua]

8:9

Silakanlah ... katakan bila(TB)/Berikanlah(TL) <06286 04970> [Glory over me. or, Have this honour over me.]

katakan(TB)/bila(TL) <04970> [when. or, against when. to destroy. Heb. to cut of.]

8:9

katakan kepadaku,

Kel 9:5

8:10

Besok(TB)/esok harilah(TL) <04279> [To-morrow. or, against to-morrow.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [there is none.]

8:10

seperti Tuhan,

Kel 9:14; 15:11; Ul 3:24; 4:35; 33:26; 2Sam 7:22; 1Raj 8:23; 1Taw 17:20; 2Taw 6:14; Mazm 71:19; 86:8; 89:7; 113:5; Yes 40:18; 42:8; 46:9; Yer 10:6; 49:19; Mi 7:18 [Semua]

8:11

8:12

8:13

8:13

yang dikatakan

Yak 5:16-18 [Semua]

8:14

tanah(TB)/negeri(TL) <0776> [and the.]

8:15

ketika(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

berkeras(TB)/dikeraskannya(TL) <03513> [he hardened.]

8:15

terasa kelegaan,

Pengkh 8:11

berkeras hati,

Kel 7:14; [Lihat FULL. Kel 7:14]

8:16

Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <05186> [Stretch.]

nyamuk(TB)/tuma(TL) <03654> [lice.]

The word {kinnim} is rendered by the LXX. [skiphes, skipes,] or [skn‚phes,] and by the Vulgate {sciniphes,} Gnats; and Mr. Harmer supposes he has found out the true meaning in the word {tarrentes,} a species of worm. Bochart, however, seems to have proved that lice, and not gnats, are meant; because, 1. they sprang from the dust, and not from the waters; 2. they were on both man and beast, which cannot be said of gnats; 3. their name is derived from {koon,} to make firm, fix, establish, which cannot agree with gnats, flies, etc., which are ever changing place, and almost constantly on the wing; 4. the term {kinnah} is used by the Talmudists to express the louse. This insect must have been a very dreadful and afflicting plague to the Egyptians, and especially to the priests, who were obliged to shave all their hair off, and to wear a single linen tunic, to prevent vermin harbouring about them.

8:16

Judul : Tulah ketiga: nyamuk

Perikop : Kel 8:16-19

Ulurkanlah tongkatmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

8:17

nyamuk-nyamuk ..... manusia manusia ........ nyamuk(TB)/tuma ... manusia ............ tuma(TL) <0120 03654> [lice in man.]

8:17

maka nyamuk-nyamuk

Mazm 105:31

8:18

Para ahli(TB)/hobatanpun(TL) <02748> [the magicians.]

dapat(TB/TL) <03201> [they could.]

8:18

Para ahli

Kel 9:11; Dan 5:8 [Semua]

ilmu-ilmu manteranya

Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]

Catatan Frasa: INILAH TANGAN ALLAH.

8:19

tangan(TB)/alamat(TL) <0676> [This is.]

Firaun ....... Firaun(TB)/Firaun .......... Firaunpun(TL) <06547> [and Pharaoh's.]

8:19

Inilah tangan

Kel 7:5; 10:7; 12:33; 31:18; 1Sam 6:9; Neh 9:6; Mazm 8:4; 33:6; Luk 11:20 [Semua]

Tetapi hati

Kel 7:22; [Lihat FULL. Kel 7:22]

mau mendengarkan

Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4]

8:20

keluar(TB/TL) <03318> [lo.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [Let my.]

8:20

Judul : Tulah keempat: lalat pikat

Perikop : Kel 8:20-32

Bangunlah pagi-pagi

Kel 7:15; 9:13 [Semua]

mereka beribadah

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

8:21

pikat(TB)/tabuhan ......................... tabuhan(TL) <06157> [swarms. or, a mixture of noisome beasts, etc.]

The word {arov} is rendered [kunomwea,] kunomuia,] the dog-fly, by the LXX. (who are followed by the learned Bochart,) which must have been particularly hateful to the Egyptians, because they held dogs in the highest veneration, under which form they worshipped Anubis.

8:22

Tetapi ....... mengecualikan(TB)/mengasingkan(TL) <06395> [sever.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [know.]

di(TB)/ada(TL) <07130> [midst.]

8:22

tanah Gosyen,

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

umat-Ku tinggal,

Kel 9:4,6,26; 10:23; 11:7; 12:13; 19:5; Ul 4:20; 7:6; 14:2; 26:18; 1Raj 8:36; Ayub 36:11; Mazm 33:12; 135:4; Mal 3:17 [Semua]

engkau mengetahui,

Kel 7:5; 9:29 [Semua]

8:23

perbedaan(TB)/mengasingkan(TL) <06304> [a division. Heb. a redemption.]

Besok(TB)/esok hari(TL) <04279> [to-morrow. or, by to-morrow.]

8:23

dan bangsamu.

Kel 9:4,6; 10:23; 11:7; 12:13,23,27 [Semua]

8:24

datanglah(TB/TL) <0935> [there.]

tanah ... negeri(TB)/negeri ..... tanah(TL) <0776> [the land.]

How intolerable a plague of flies can prove, is evident from the fact that whole districts have been laid waste by them. The inhabitants have been forced to quit their cities, not being able to stand against the flies and gnats with which they were pestered. Hence different people had deities whose office it was to defend them against flies. Among these may be reckoned Baalzebub, the fly-god of Ekron; Hercules, {muscarum abactor,} Hercules the expeller of flies; and hence Jupiter had the titles of [apomuios, muiagros, muiochoros,] because he was supposed to expel flies, and especially clear his temples of these insects. See Bryant.

menderita(TB)/rusaklah(TL) <07843> [corrupted. or destroyed.]

8:24

karena pikat

Mazm 78:45; 105:31 [Semua]

8:25

8:25

Firaun memanggil

Kel 8:8; Kel 9:27; 10:16; 12:31 [Semua]

8:26

mungkin(TB)/patut(TL) <03559> [It is not.]

persembahkan ............. mempersembahkan(TB)/mengorbankan ................. mengorbankan(TL) <02076> [we shall.]

kekejian ........... kekejian(TB)/kebencian ............ kebencian(TL) <08441> [the abomination. i.e.,]

The animals which they worshipped; for an account of which, see note on ch. 9:3.

8:26

orang Mesir.

Kej 43:32; [Lihat FULL. Kej 43:32]

8:27

tiga(TB/TL) <07969> [three days'.]

difirmankan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <0559> [as he shall.]

8:27

hari perjalanan

Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36]

mempersembahkan korban

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

8:28

membiarkan(TB)/melepaskan(TL) <07971> [I will.]

Berdoalah(TB)/sungguh-sungguh(TL) <06279> [intreat.]

8:28

Berdoalah

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Kis 8:24 [Semua]

8:29

besok(TB)/esok hari(TL) <04279> [to-morrow.]

curang(TB)/bohong(TL) <02048> [deal.]

8:29

berlaku curang

Kel 8:15; Kel 9:30; 10:11; Yes 26:10 [Semua]

8:30

[entreated.]

8:30

kepada Tuhan.

Kel 8:12; Kel 9:33; 10:18 [Semua]

8:32

8:32

berkeras hati;

Kel 7:14; [Lihat FULL. Kel 7:14]

9:1

9:1

Judul : Tulah kelima: penyakit sampar pada ternak

Perikop : Kel 9:1-7

mereka beribadah

Kel 8:1; [Lihat FULL. Kel 8:1]

9:2

9:3

kuasa(TL) <03027> [the hand.]

penyakit sampar(TB)/sampar(TL) <01698> [murrain.]

We may observe a particular scope and meaning in this calamity, if we consider it in regard to the Egyptians, which would not have existed in respect to any other people. They held in idolatrous reverence almost every animal, but some they held in particular veneration; as the ox, cow, and ram. Among these, {Apis} and {Mnevis} are well known; the former being a sacred bull, worshipped at Memphis, as the latter was at Heliopolis. A cow or heifer had the like honours at Momemphis; and the same practice seems to have been adopted in most of the Egyptian {nomes.} By the infliction of this judgment, the Egyptian deities sank before the God of the Hebrews. See Bryant, pp. 87-93.

9:3

kena tulah

Im 26:25; Mazm 78:50; Am 4:10 [Semua]

Tuhan,

Kel 7:4; 1Sam 5:6; Ayub 13:21; Mazm 32:4; 39:11; Kis 13:11 [Semua]

Catatan Frasa: TERNAKMU.

9:4

9:4

orang Mesir,

Kel 9:26; Kel 8:23; [Lihat FULL. Kel 8:23] [Semua]

9:5

waktunya(TB)/ketikanya(TL) <04150> [a set time.]

9:6

9:6

segala ternak

Kel 9:19-21; Kel 11:5; 12:29 [Semua]

itu mati,

Mazm 78:48-50 [Semua]

Catatan Frasa: TERNAK ORANG MESIR.

9:7

hati(TB/TL) <03820> [the heart.]

9:7

berkeras hati

Kel 7:22; [Lihat FULL. Kel 7:22]

itu pergi.

Kel 7:14; 8:32 [Semua]

9:8

Ambillah ...... serangkup ..... genggammu(TB)/Ambillah(TL) <03947 02651> [Take to.]

This was a significant command; not only referring to the fiery furnace, which was a type of the slavery of the Israelites, but to a cruel rite common among the Egyptians. They had several cities styled Typhonian, in which at particular seasons they sacrificed men, who were burnt alive; and the ashes of the victim were scattered upwards in the air, with the view, probably, that where any atom of dust was carried, a blessing was entailed. The like, therefore, was done by Moses, though with a different intention, and more certain effect. See Bryant, pp. 93-106.

9:8

Judul : Tulah keenam: barah

Perikop : Kel 9:8-12

9:9

barah(TB)/puru(TL) <07822> [a boil.]

9:9

menjadikan barah

Im 13:18,19; Ul 28:27,35; 2Raj 20:7; Ayub 2:7; Yes 38:21; Wahy 16:2 [Semua]

9:10

barah(TB)/puru(TL) <07822> [a boil.]

9:11

9:11

sehingga ahli-ahli

Kel 8:18; [Lihat FULL. Kel 8:18]

9:12

Hardness of heart is a figurative expression, denoting that insensibility of mind upon which neither judgments nor mercies make any abiding impressions; but the conscience being stupefied, the obdurate rebel persists in determined disobedience.

9:12

mengeraskan hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

tidak mendengarkan

Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4]

9:13

9:13

Judul : Tulah ketujuh: hujan es

Perikop : Kel 9:13-35

mereka beribadah

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

9:14

melepaskan ... tulah-Ku bala-Ku(TB)/mendatangkan(TL) <07971 04046> [send all.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [that thou.]

9:14

engkau mengetahui,

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]

yang seperti

Kel 15:11; 1Sam 2:2; 2Sam 7:22; 1Raj 8:23; 1Taw 17:20; Mazm 35:10; 71:19; 86:8; 89:7; Yes 46:9; Yer 10:6; Mi 7:18 [Semua]

9:15

Aku ... mengacungkan(TB)/mengedangkan(TL) <07971> [stretch.]

membunuh(TB)/Kupalu(TL) <05221> [that.]

terhapus(TB)/tertumpaslah(TL) <03582> [cut off.]

9:15

dan rakyatmu

Kel 3:20

Catatan Frasa: INILAH SEBABNYA AKU MEMBIARKAN ENGKAU HIDUP.

9:16

sebabnya ....... supaya(TB)/sebabnya ...... supaya(TL) <05668> [deed.]

membiarkan(TB)/Kujadikan(TL) <05975> [raised thee up. Heb. made thee stand. for to.]

nama-Ku(TB/TL) <08034> [that my.]

9:16

hidup, yakni

Ams 16:4

kepadamu kekuatan-Ku,

Kel 14:4,17,31; Mazm 20:7; 25:11; 68:29; 71:18; 106:8; 109:21; Rom 9:17%& [Semua]

9:17

9:18

besok(TB)/esok pagi(TL) <04279> [to-morrow.]

menurunkan hujan(TB)/menurunkan(TL) <04305> [I will cause.]

This must have been a circumstance of all others the most incredible to an Egyptian; for in Egypt there fell no rain, the want of which was supplied by dews, and the overflowing of the Nile. The Egyptians must, therefore, have perceived themselves particularly aimed at in these fearful events, especially as they were very superstitious. There seems likewise a propriety in their being punished by fire and water, as they were guilty of the grossest idolatry towards these elements. Scarcely any thing could have distressed the Egyptians more than the destruction of the flax, as the whole nation wore linen garments. The ruin of their barley was equally fatal, both to their trade and to their private advantage. See Bryant, pp. 108-117.

9:18

hujan es

Kel 9:23; Yos 10:11; Mazm 78:47-48; 105:32; 148:8; Yes 30:30; Yeh 38:22; Hag 2:18 [Semua]

sampai sekarang

Kel 9:24; Kel 10:6 [Semua]

9:19

kaupunyai(TB)/kumpulkan(TL) <05756> [and gather.]

hujan(TB)/rambun(TL) <01259> [the hail.]

9:20

9:20

yang takut

Ams 13:13

9:21

mengindahkan firman firman(TB)/mengindahkan(TL) <07760 01697> [regarded not. Heb. set not his heart unto.]

9:21

tidak mengindahkan

Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Yeh 33:4-5 [Semua]

9:22

9:23

TUHAN mengadakan mengadakan ........... TUHAN(TB)/Tuhanpun mengadakan ................. Tuhan(TL) <05414 03068> [the Lord sent.]

hujan es .......... hujan es(TB)/hujan rambun ............... rambun(TL) <01259> [and hail.]

9:23

mengadakan guruh

Kel 20:18; 1Sam 7:10; 12:17; Mazm 18:14; 29:3; 68:34; 77:18; 104:7 [Semua]

hujan es,

Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]; Wahy 8:7; 16:21 [Semua]

9:24

negeri ...... negeri(TB)/belum(TL) <03808 0776> [none like.]

9:24

suatu bangsa.

Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]

9:25

menimpa binasa .................. tumbuh-tumbuhan ... tumbuh-tumbuhan ditimpa binasa(TB)/ditimpa ................. ditimpa(TL) <05221 06212> [smote every.]

9:25

segala pohon

Mazm 105:32-33; Yeh 13:13 [Semua]

9:26

9:26

tanah Gosyen,

Kel 9:4; [Lihat FULL. Kel 9:4]; Yes 32:18-20 [Semua]

orang Israel,

Kel 10:23; 11:7; 12:13; Am 4:7 [Semua]

9:27

berdosa(TB/TL) <02398> [I have.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

9:27

telah berdosa

Kel 9:34; Kel 10:16; Bil 14:40; Ul 1:41; Yos 7:11; Hak 10:10; 1Sam 15:24; 24:17; 26:21 [Semua]

yang benar,

Mazm 11:7; 116:5; 119:137; 129:4; 145:17; Yer 12:1; Rat 1:18 [Semua]

9:28

Berdoalah(TB)/Mohonkanlah(TL) <06279> [Intreat.]

guruh ......... bunyi guruh(TB)/bunyi guruh ... besar(TL) <06963 0430> [mighty thunderings. Heb. voices of God.]

tinggal(TB/TL) <05975> [ye shall.]

9:28

Berdoalah

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]; Kis 8:24 [Semua]

kamu pergi,

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]

9:29

mengembangkan(TB)/menadahkan(TL) <06566> [spread.]

bumi(TB/TL) <0776> [that the earth.]

9:29

mengembangkan tanganku

Kel 9:33; 1Raj 8:22,38; Ayub 11:13; Mazm 77:3; 88:10; 143:6; Yes 1:15 [Semua]

bahwa bumi

Kel 19:5; Ayub 41:2; Mazm 24:1; 50:12; 1Kor 10:26 [Semua]

9:30

9:30

belum takut

Kel 8:29; [Lihat FULL. Kel 8:29]

9:31

rami ............. rami(TB)/rami ................ ramipun(TL) <06594> [flax.]

The word {pishteh,} flax, Mr. Parkhurst thinks may be derived from {pashat,} to strip, because the substance which we call flax is properly the filaments of the bark or rind of the vegetable, stripped off the stalks. From time immemorial, Egypt was celebrated for the production and manufacture of flax; and hence the linen and fine linen of Egypt, so often spoken of in scripture and ancient authors.

jelai ...... jelai(TB)/syeir ........ syeir(TL) <08184> [the barley.]

The Hebrew {se¢rah,} barley, in Arabic {shair,} and {shairat,} is so called from its rough, bristly beard, with which the ears are covered and defended; from {saƒr,} to stand on end as the hair of the head: hence {seƒr,} the hair of the head. So its Latin name {hordeum} is from {horreo,} to stand on end as the hair. Dr. Pococke has observed that there is a double seed time and harvest in Egypt; rice, India wheat, and a grain called the corn of Damascus, are sown and reaped at a very different time from wheat, barley, and flax. The first are sown in March, before the overflowing of the Nile, and reaped about October; whereas the wheat and barley are sown in November and December, as soon as the Nile has gone off, and reaped before May.

9:31

dan jelai

Ul 8:8; Rut 1:22; 2:23; 2Sam 14:30; 17:28; Yes 28:25; Yeh 4:9; Yoel 1:11 [Semua]

9:32

musimnya(TB)/belum(TL) <0648> [not grown up. Heb. hidden, or dark.]

9:32

dan sekoi

Yes 28:25

9:33

dikembangkannyalah(TB)/ditadahkannya(TL) <06566> [spread.]

guruh(TB)/bunyi(TL) <06963> [and the thunders.]

9:34

ketika(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

berkeras(TB)/ditegarkannya(TL) <03513> [and hardened.]

9:35

Berkeraslah hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

10:1

membuat(TB)/mengeraskan(TL) <03513> [I have hardened.]

mengadakan tanda-tanda(TB) <07896> [that I.]

10:1

Judul : Tulah kedelapan: belalang

Perikop : Kel 10:1-20

membuat hatinya

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

tanda-tanda mujizat

Kel 3:19; [Lihat FULL. Kel 3:19]; Kel 7:3; [Lihat FULL. Kel 7:3]; Yos 24:17; Neh 9:10; Mazm 74:9; 105:26-36 [Semua]

10:2

menceriterakan(TB)/diceriterakan(TL) <05608> [And that.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [that ye.]

10:2

kepada anak

Kel 12:26-27; 13:8,14; Ul 4:9; 6:20; 32:7; Yos 4:6; Mazm 44:2; 71:18; 78:4,5; Yoel 1:3 [Semua]

Aku mempermain-mainkan

1Sam 6:6

Akulah Tuhan.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

Catatan Frasa: ENGKAU DAPAT MENCERITERAKAN KEPADA ANAK CUCUMU.

10:3

lama(TB)/lamakah(TL) <04970> [How long.]

merendahkan(TB)/menundukkan dirimu(TL) <06031> [humble.]

10:3

untuk merendahkan

1Raj 21:29; 2Raj 22:19; 2Taw 7:14; 12:7; 33:23; 34:27; Ayub 42:6; Yes 58:3; Dan 5:22; Yak 4:10; 1Pet 5:6 [Semua]

10:4

[tomorrow.]

belalang-belalang(TB)/belalang(TL) <0697> [locusts.]

The word {arbeh,} Locust, is derived from {ravah,} to multiply, be numerous, etc., because they are more prolific than any other insect, and because of the immense swarms of them by which different countries, especially the East, are infested. The locust, in entomology, belongs to a genus of insects known among naturalists by the name of Grylli; which includes three species, crickets, grasshoppers, and locusts. The common great brown locust is about three inches in length; has two antenn‘ about an inch long, and two pair of wings. The head and horns are brown; the mouth and inside of the larger legs bluish; the upper side of the body and upper wings brown, the former spotted with black, and the latter with dusky spots. The back is defended by a shield of a greenish hue: the under wings are of a light brown, tinctured with green, and nearly transparent. It has a large open mouth, in the two jaws of which it has four teeth, which traverse each other like scissors, being calculated, from their mechanism, to gripe or cut. The general appearance of the insect is that of the grasshopper. The Egyptians had gods in whom they trusted to deliver them from these terrible invaders; but by this judgment they were taught that it was impossible to stand before Moses, the servant of Jehovah.

10:4

engkau menolak

Kel 8:2; 9:2 [Semua]

mendatangkan belalang-belalang

Ul 28:38; Mazm 105:34; Ams 30:27; Yoel 1:4; Wahy 9:3 [Semua]

10:5

permukaan(TB)/muka(TL) <05869> [face. Heb. eye.]

sisa(TB)/tumbuh-tumbuhan(TL) <03499> [the residue.]

10:5

habis sisa

Kel 9:32; Yoel 1:4 [Semua]

di padang.

Kel 10:15

10:6

memenuhi(TB/TL) <04390> [fill.]

bapamu ... nenek moyangmu(TB)/bapa .... nenek moyang(TL) <01> [which.]

berpalinglah(TB/TL) <06437> [And he.]

10:6

memenuhi rumahmu,

Yoel 2:9

hari ini.

Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]

10:7

jerat(TB/TL) <04170> [How long.]

jerat(TB/TL) <04170> [snare.]

Mesir(TB/TL) <04714> [that Egypt.]

10:7

menjadi jerat

Kel 23:33; 34:12; Ul 7:16; 12:30; 20:18; Yos 23:13; Hak 2:3; 8:27; 16:5; 1Sam 18:21; Mazm 106:36; Pengkh 7:26 [Semua]

akan binasa?

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19] [Semua]

10:8

kembali(TB)/dibawa ....... kembali(TL) <07725> [brought.]

Pergilah .......... pergi(TB)/Pergilah ............ pergi(TL) <01980> [who. Heb. who, and who, etc.]

10:8

Pergilah, beribadahlah

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]

10:9

<03212> [We will go.]

kambing(TB/TL) <06629> [our flocks.]

perayaan(TB)/raya(TL) <02282> [a feast.]

10:9

mengadakan perayaan

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

Catatan Frasa: MENGADAKAN PERAYAAN.

10:10

membiarkan(TB)/pergi(TL) <07971> [be so.]

Lihat jahatlah ........... jahat(TB)/nyatalah(TL) <07200 07451> [look to it.]

10:11

kehendaki(TB)/demikianlah mintamu(TL) <01245> [for that.]

diusir(TB)/dihalaukan(TL) <01644> [And they.]

10:12

Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <05186> [Stretch.]

memakan .... tumbuh-tumbuhan tumbuh-tumbuhan(TB)/dimakannya(TL) <0398 06212> [eat every.]

10:12

Ulurkanlah tanganmu

Kel 7:19

10:13

angin angin ............ angin timur ..... angin(TB)/angin timur ................ angin timur(TL) <07307 06921> [east wind.]

10:13

mengulurkan tongkatnya

Kel 10:21-22; Kel 4:17; 8:5,17; 9:23; 14:15-16,26-27; 17:5; Bil 20:8 [Semua]

membawa belalang.

Kel 10:4; 1Raj 8:37; Mazm 78:46; 105:34; Am 4:9; Nah 3:16 [Semua]

10:14

belalang ................... belalang(TB)/belalang ...................... belalang(TL) <0697> [the locusts.]

sangat banyak ... terlalu(TB)/terlalu amat(TL) <03966 03515> [very grievous.]

sebelum(TB)/dahulu(TL) <06440> [before.]

10:14

ada belalang

Ul 28:38; Mazm 78:46; Yes 33:4; Yoel 1:4; 2:1-11,25; Am 4:9 [Semua]

10:15

menutupi(TB)/tertudunglah(TL) <03680> [For they.]

memakan(TB)/habis-habis dimakan(TL) <0398> [did eat.]

10:15

memakan habis

Ul 28:38; Mazm 105:34-35; Yoel 1:4; Am 7:2; Mal 3:11 [Semua]

10:16

memanggil Musa ..... Musa(TB)/dipanggil(TL) <07121 04872> [called for. Heb. hastened to call. I have.]

10:16

Firaun memanggil

Kel 8:25; [Lihat FULL. Kel 8:25]

berbuat dosa

Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]

10:17

ampunilah(TB/TL) <05375> [forgive.]

berdoalah(TB)/mintakanlah doa(TL) <06279> [and intreat.]

maut(TB)/bala kematian(TL) <04194> [this death.]

10:17

itu, ampunilah

1Sam 15:25

dan berdoalah

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]

10:18

keluarlah(TB/TL) <03318> [went.]

berdoa(TB)/sungguh-sungguh(TL) <06279> [and intreated.]

10:18

kepada Tuhan.

Kel 8:30; [Lihat FULL. Kel 8:30]

10:19

sangat(TB)/amat(TL) <03966> [a mighty.]

melemparkannya(TB)/tercampak ke(TL) <08628> [cast. Heb. fastened. the Red sea.]

10:20

10:20

mengeraskan hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

10:21

Ulurkanlah(TB)/Unjuklah(TL) <05186> [Stretch.]

gelap ......... gelap(TB)/kelam ........... kegelapan(TL) <02822> [darkness.]

As the Egyptians not only worshipped the light and sun, but also paid the same veneration to night and darkness, nothing could be more terrible than this punishment of palpable and coercive darkness, such as their luminary Osiris could not dispel. See Bryant, pp. 141-160.

gelap ........ meraba gelap ... meraba-raba(TB)/kelam ........ meraba-raba .... kegelapan(TL) <02822 04959> [even darkness which may be felt. Heb. that one may feel darkness.]

10:21

Judul : Tulah kesembilan: gelap gulita

Perikop : Kel 10:21-29

datang gelap

Ul 28:29

10:22

gelap kelam kabut(TB)/kelam kabut .... gelap-gulita(TL) <02822 0653> [thick darkness.]

10:22

gelap gulita

Mazm 105:28; Yes 13:10; 45:7; 50:3; Wahy 16:10 [Semua]

10:23

orang(TB)/bani(TL) <01121> [but all.]

10:23

tempat kediamannya.

Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Am 4:7 [Semua]

10:24

beribadahlah ....... bakti(TB) <03212 05647> [Go ye.]

kambing dombamu(TB)/kambingmu(TL) <06629> [flocks.]

anak-anakmu(TB/TL) <02945> [little ones.]

10:24

Pergilah,

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]

harus ditinggalkan,

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]

juga anak-anakmu

Kel 10:8-10 [Semua]

10:25

menyediakannya(TB)/tangan(TL) <03027> [us. Heb. into our hands. sacrifices.]

10:25

korban bakaran

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Kel 18:12; [Lihat FULL. Kel 18:12] [Semua]

10:26

ternak(TB)/binatang(TL) <04735> [cattle.]

tahu(TB)/ketahui(TL) <03045> [and we.]

10:27

10:27

mengeraskan hati

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]

10:28

awaslah .... baik-baik(TB) <03212 08104> [Get thee.]

waktu(TB)/kelak(TL) <03117> [for in that.]

10:29

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [I will see.]

10:29

takkan melihat

Kel 11:8; [Lihat FULL. Kel 11:8]; Ibr 11:27 [Semua]

12:29

tengah(TB/TL) <02677> [at midnight.]

TUHAN membunuh dipalu(TB)/dipalu Tuhan(TL) <03068 05221> [the Lord smote.]

The infliction of this judgment on the Egyptians was most equitable; because, after their nation had been preserved by one of the Israelitish family, they had, contrary to all right, and in defiance of original stipulation, enslaved the people to whom they had been so much indebted, had murdered their offspring, and made their bondage intolerable. See Bryant, p. 160.

[the first-born of Pharaoh.]

dalam(TB)/penjara(TL) <01004> [dungeon. Heb. house of the pit.]

12:29

Judul : Orang Israel keluar dari Mesir

Perikop : Kel 12:29-42

tengah malam

Kel 11:4; [Lihat FULL. Kel 11:4]

Tuhan

Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]

anak sulung

Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]

sulung hewan.

Kel 9:6; [Lihat FULL. Kel 9:6]

12:30

seruan ... tangis(TB)/tangis yang ramai(TL) <01419 06818> [and there was a great cry.]

No people were more remarkable and frantic in their mournings than the Egyptians. When a relative died, every one left the house, and the women, with their hair loose, and their bosoms bare, ran wild about the street. The men also, with their apparel equally disordered, kept them company; all shrieking, howling, and beating themselves. What a scene of horror and distress must now have presented itself, when there was not a family in Egypt where there was not one dead!

12:30

kedengaranlah seruan

Kel 11:6; [Lihat FULL. Kel 11:6]

12:31

dipanggilnyalah(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.]

Bangunlah(TB)/Berangkatlah(TL) <06965> [Rise up.]

orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

12:31

pergilah, beribadahlah

Kel 8:8; [Lihat FULL. Kel 8:8]

12:32

kambing(TB)/dombamu(TL) <06629> [your flocks.]

pohonkanlah(TB)/berkat(TL) <01288> [bless me.]

12:32

lembu sapimu,

Kel 10:9,26 [Semua]

juga berkat

Kej 27:34

12:33

mendesak(TB)/diajak-ajak(TL) <02388> [urgent.]

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [We be all.]

12:33

itu pergi

Kel 5:24; [Lihat FULL. Kel 5:24]; 1Sam 6:6 [Semua]

dengan segera

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

kami mati

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Kel 8:19; [Lihat FULL. Kel 8:19] [Semua]